Mazda Connected Services til elbiler, MyMazda-appen